TIPS FOR IMPROVING YOUR SPANISH LISTENING SKILLS

 

Transcripción del video

Hola bienvenido a un nuevo video de Learn Spanish with J. En este video te voy a hablar acerca de como mejorar tus destrezas de escucha en español.

 

¿POR QUÉ SE FRUSTRAN LOS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL CON SUS HABILIDADES DE ESCUCHA?

 

Diría que si quieres mejorar tu español prestar atención a la escucha, tratar de mejorar este área es una de las mejores cosas que puedes hacer para mejorar tu español.

A las destrezas de escucha no se les presta mucha atención por parte de los estudiantes y de los profesores, muy a menudo. Esto ocurre desgraciadamente.

Las personas, los estudiantes de español se frustran porque van a una academia practican la gramática. Leen. Hablan con el profesor o con otros compañeros.

Pero luego cuando tienen que hablar con un hablante nativo de español, con un nativo, no son capaces de comunicarse, no son capaces de entenderle. Esto es muy frustrante.

 

REQUIERE TIEMPO

 

Mejorar tus destrezas de escucha en español requiere tiempo. No es como otras áeras del proceso de aprendizaje, como por ejemplo leer o hablar. Donde tu puedes elegir la clase de frase o estructura que tu vas a utilizar, un vocabulario que te sea familiar.

Sin embargo, cuando estamos escuchando a un hablante nativo o a otra persona que nos habla en español, no podemos elegir la clase de vocabulario que va a utilizar cuando habla.

Si va a utilizar un determinado tipo de estructura o frase. Eso no es algo que dependa de nosotros. Esa es la razón por la que lleva bastante tiempo el mejorar las destrezas de escucha.

Tu puedes entender perfectamente a tu profesor de español, pero sin embargo, cuando escuchas o hablas con otros hablantes nativos tienes muchas dificultades para entenderles.

Esa es la razón por la que es necesario que tengas la máxima exposición posible al idioma español.

Trata de escuchar podcast cuando estás conduciendo, en el coche. Trata de escuchar la radio en español cuando estás cocinando. Debes tratar de tener la máxima exposición posible al español hablado, para que tu oído se familiarice con él

 

MEJORA TU PRONUNCIACIÓN Y ENTONACIÓN EN ESPAÑOL

 

Si quieres mejorar tus destrezas de escucha en español, te recomiendo que trabajes la pronunciación y la entonación https://bit.ly/2qKmNDj.

Para muchas persona esto es una pérdida de tiempo, porque es aburrido, y lo consideran una pérdida de tiempo. Pero uno de los efectos secundarios de mejorar la pronunciación y la entonación es que tus destrezas de escucha mejoran enormemente.

Si prestas atención a lo que un nativo está diciendo, y no eres capaz de entender todo. Si escuchas a un hablante nativo, y no entiendes todo lo que dice, pero ves escrito lo que estaba diciendo, muchas veces te darás cuenta de que entiendes prácticamente todo.

El problema es que no has sido capaz de reconocer los sonidos. El problema es que los hablantes nativos de español unen unas palabras con otras. Utilizan un ritmo, una entonación distinta a la de tu propio idioma, y esa es la razón por la que incluso si conoces el vocabulario no eres capaz de entender lo que esa persona te está diciendo.

Esa es la razón por la que te recomiendo que trabajes sobre la pronunciación y la entonación. Porque esas dos áreas pueden acelerar muchísimo la mejoría en tus destrezas de escucha.

 

NO TRATES DE ENTENDER TODO

 

Ese es un error que muchos estudiantes cometen. Muchos estudiantes cuando están escuchando a un nativo español tratan de entender palabra por palabra lo que el nativo está diciendo. Como resultado acaban muy cansados.

Incluso en nuestro propio idioma nuestro cerebro no funciona de esa manera. Nuestro cerebro no trata de seguir palabra por palabra lo que otra persona está diciendo.

Imagina, incluso en tu propio idioma que el cerebro tuviese que prestar atención palabra por palabra a lo que se dice. Es agotador.

En su lugar el cerebro lo que hace es que presta atención a la idea general, al contexto, a ideas. Nuestro cerebro descarta palabras o frases que no son importantes, o simplemente por la entonación descarta cosas que no son importantes, y estamos hablando de nuestro propio idioma.

Imagínate el esfuerzo que el cerebro tiene que hacer para tratar de entender palabra por palabra lo que un nativo dice en un idioma extranjero. Esa no es la manera en la que nuestro cerebro procesa la información. Por tanto, olvídate de tratar de entender todo lo que dice un hablante nativo, y céntrate en entender la idea general.

 

UTILIZA MATERIALES QUE SON ADECUADOS PARA TU NIVEL DE ESPAÑOL

 

Utiliza materiales adecuados para tu nivel.

De un nivel principiante a un nivel intermedio, intermedio alto, te recomiendo que escuches historias cortas, y que veas documentales. En este punto si tratas de ver películas o series de televisión te vas a frustrar porque va a haber muchísimas cosas que no eres capaz de entenderlas.

Si tu nivel es intermedio alto o avanzado te recomiendo que veas series de televisión en lugar de películas, es mucho mejor. Las series de televisión siempre tienen a los mismos personajes, y te acostumbras a sus voces, a la forma en la que hablan. Tu conoces la trama. Hay un contexto, y eso hace que resulte mucho más fácil el entender.

Sin embargo, en una película no hay un argumento que venga de otros capítulos. No conoces las voces de los actores, y eso hace que sea mucho más complicado el entender.

Te recomiendo que veas las series de televisión con subtítulos en español, no con subtítulos en tu propio idioma. Si utilizas subtítulos en tu propio idioma, eso te va a distraer muchísimo, y en lugar de mejorar tus destrezas de escucha lo que vas a practicar es leer en tu propio idioma.

Te recomiendo que algunos episodios los veas sin subtítulos. Alterna unos episodios con subtítulos, y otros sin ellos. Es necesario que te acostumbres a escuchar y a entender sin los subtítulos. No vas a estar utilizando muletas toda tu vida.

HABLA CON NATIVOS ESPAÑOLES

Habla todo lo que puedas con hablantes nativos. Las personas que van al extranjero seis meses o un año, habitualmente mejoran muchísimo las destrezas de escucha.

Eso es debido a que se aprende con una involucración emocional, en situaciones reales. Por tanto trata de encontrar nativos españoles para practicar, y habla con ellos en español. Tus destrezas de escucha mejorarán muchísimo.